Novedades
- El Papa Francisco solidario con El Periscopio
- Un latido de memoria argentina en Italia
- ‘Nem loucos, nem mortos’
Nuestros libros
«Del otro lado de la mirilla»
Desde el Periscopio, tenemos el agrado de presentarles la tercera edición de nuestro libro, que se titula “Del otro lado de la Mirilla”.
Luego de una década visitando y mostrando la segunda edición del mismo, nos mantenemos en la búsqueda de justicia, que exigimos y sentimos necesaria en nombre de todos nuestros compañeros que hoy, ya no están.
En esta publicación, no solo podrán saber quiénes somos, también conocerán nuestra historia y la lucha que seguimos reivindicando, junto con el juicio y siguiente condena a los responsables.
La primera edición de nuestro libro “Del otro lado de la Mirilla” fue impresa en el año 2003, contó con 6.000 ejemplares que recorrieron la República a lo largo y ancho de nuestro territorio.
Fue presentado además, en varios países del Continente Americano y de Europa, con el fin de visibilizar la resistencia realizada por los militantes populares en la cárcel, la fuerza y el empuje de los compañeros y el terrorismo de estado.
«Ni fous, ni morts»
Ni fous ni morts. Prisonniers politiques sous la dictature argentine. Coronda, 1974-1979 es el nombre de la edición francesa de Del otro lado de la mirilla.
Fue publicada en marzo de 2020 por la Editorial de l’Aire, con sede en la ciudad de Vevey, en Suiza. Se editaron dos tiradas diferentes con un total de 1.200 ejemplares, los que se agotaron a fines de 2023. Incluyó un capítulo final titulado: Se hizo justicia. Derribamos los muros de la infamia, sobre el Juicio de Coronda de 2018. También un cuadernillo con fotos y dibujos sobre dicho juicio y sobre la cotidianeidad en la cárcel.
El financiamiento – que incluyó la traducción profesional del original, así como el aporte a la editorial- fue colectivo, asegurado por un grupo de casi 60 personas en su mayoría militantes solidarios suizos y algunos ex presos de Coronda. La gestión total del proyecto fue asumida por la Asociación El Periscopio junto con un grupo de gestión organizado en Suiza integrado por seis militantes de la solidaridad internacional. El beneficio de la venta de los libros permitió luego financiar la versión italiana.
«Grand Hotel Coronda»
Grand Hotel Coronda. Racconti di prigioneri politici sotto la dittatura argentina, 1974-1979 es el título de la edición italiana de Del otro lado de la mirilla.
Fue publicada en abril de 2022 por la Editorial Albatros Il Filo, con sede en Roma, Italia. Integra su sección NouveVoci (Nuevas Voces), Confini. Hasta fines de 2024 se vendieron más de 1000 ejemplares, la mayoría en más de 50 presentaciones públicas en escuelas secundarias, universidades, centros asociativos, culturales y de juventud, así como sindicatos y comunidades de base de una treintena de ciudades de Suiza y de Italia. En cada una de las ciudades o regiones donde se presentó Grand Hotel Coronda, se crearon grupos de organización local, que integró a compañeros de la Asociación El Periscopio, junto con un medio centenar de militantes solidarios que asumieron la promoción de nuestro libro.
«Nem loucos, nem mortos»
Traducido por Liliana Sari, «Nem loucos, nem mortos» es la edición en portugués de «Del otro lado de la mirilla» presentada en Porto Alegre en enero de 2025.
El libro es un testimonio colectivo y anónimo de más de 70 ex presos políticos de una de las cárceles de máxima seguridad de Argentina durante la última dictadura cívico-militar (1974-1979).
En él se recoge la memoria de todas estas personas que se opusieron a la dictadura en Argentina, donde estuvieron recluidos 1.153 presos políticos.
La presentación en el Club de Cultura (Ramiro Barcelos 1853, Porto Alegre – RS), fue organizado por la Asociación Cultural José Marti RS junto con Flavio Koutzi, antiguo preso.
Exposición
El Periscopio 